Irlandnews wird lyrisch. Das Web-Magazin Irlandnews hat viele Seiten und schreibt über viele Themen. Die lyrische, die poetische Seite hat bislang gefehlt. Werner Bartholme wird das nun ändern. Der bekennende Irland-Fan und Literatur-Freund wird uns künftig irische Gedichte vorstellen. In Originalsprache und dann vor allem in seiner deutschen Übertragung.

Werner gestaltet jedes Gedicht mit seinen eigenen Fotos zu einem „Lyrik-Bild „.  Er beginnt mit einem Gedicht des bedeutendsten irischen Lyrikers, des Literatur-Nobelpreisträgers William Butler Yeats: „He wishes for the Cloths of Heaven“.

 

He Wishes for the Cloths of Heaven

 by William Butler Yeats

Had I the heavens’ embroidered cloths,
Enwrought with golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and the half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams under your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

 

 

 

 

Der Autor: Werner Bartholme.  Werners Lyrik-Serie erscheint künftig in loser Reihenfolge hier auf Irlandnews.